Traunstein

Papst Benedikt XVI. schreibt in seiner Autobiographie über seine Heimat, 

insbesondere über Traunstein, der Stadt, in der er großteils seine Kindheit

und Jugend verbracht hat, folgendes:

“Es ist gar nicht leicht zu sagen, wo ich eigentlich zu Hause bin. Mein

Vater wurde als Gendarm wiederholt versetzt, so daß wir viel auf

Wanderschaft waren, bis wir 1937, als er mit sechzig Jahren in Pension

ging, das Haus in Hufschlag bei Traunstein beziehen konnten, das dann

unsere eigentliche Heimat geworden ist.

Aber auch alles Wandern vorher blieb in einem begrenzten Radius: im

Inn-Salzach-Dreieck, dessen Landschaft und Geschichte meine Jugend

geprägt hat.

Es ist altes keltisches Kulturland, das dann Teil der römischen Provinz

Rätien wurde und immer stolz auf diese doppelte kulturelle Wurzel

geblieben ist. Keltische Schatzfunde weisen in weite Vergangenheit

zurück und verbinden uns mit der keltischen Welt Galliens und

Britanniens. (...)  Salzburg - das römische Iuvavum - wurde zur

christlichen Metropole, die die Kulturgeschichte dieses Landes bis zur

“Aus meinem Leben”, S.7 ff.)

Die Familie Ratzinger besuchte aber oft auch das nahe Salzburg, das

Joseph Ratzinger auch sehr liebte: “Wir gingen gern hinüber ins

benachbarte Österreich. Es war ein eigenes Gefühl, mit wenigen Schritten

“im Ausland” zu sein, in dem doch die gleiche Sprache und mit geringen

Unterschieden sogar der gleiche Dialekt wie bei uns gesprochen

wurde. Auf den Feldern suchten wir im Herbst den Feldsalat,

in den Salzach-Auen fanden wir unter der Führung der Mutter

(”Aus meinem Leben”, S.14)

Am 12. Mai 2002 besuchte Joseph Kardinal Ratzinger anläss-

lich der Feier seines 50-jährigen Priesterjubiläums seine

Heimatstadt.

Auf der Website von Traunstein gibt es auch ein Video

über  Papst Benedikt XVI.:  siehe